File:From the manuscript to you- How Old Norse manuscripts are read and edited

A case-study in how a page from an Old Norse manuscript (in this case the Codex Regius of the Poetic Edda) is edited for publication in a modern-day book. Manuscript images from the Árni Magnússon Institute at the University of Iceland (handrit.is).

Jackson Crawford, Ph.D.: Sharing real expertise in Norse language and myth with people hungry to learn, free of both ivory tower elitism and the agendas of self-appointed gurus. Visit JacksonWCrawford.com (includes bio and linked list of all videos).

Jackson Crawford’s translation of Hávamál, with complete Old Norse text: https://www.hackettpublishing.com/the-wanderer-s-havamal-4275

Jackson Crawford’s translation of The Poetic Edda: https://www.hackettpublishing.com/the-poetic-edda Audiobook: https://www.audible.com/pd/The-Poetic-Edda-Audiobook/1982597550?qid=1542115406

Jackson Crawford’s translation of The Saga of the Volsungs: https://www.hackettpublishing.com/the-saga-of-the-volsungs-4098 Audiobook: https://www.audible.com/pd/The-Saga-of-the-Volsungs-Audiobook/B07L44HRNH

Latest FAQs: https://vimeo.com/375149287 (updated Nov. 2019).

Jackson Crawford’s Patreon page: https://www.patreon.com/norsebysw

Music © I See Hawks in L.A., courtesy of the artist. Visit http://www.iseehawks.com/

Logos by Elizabeth Porter (snowbringer at gmail).